Mulamma' 14

غیرت وجه حالی من وجهک المنقششوشت حال قلبی من صد غک المشوش

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Daim bu gözəllik o cəfapişədə qalmaz

Daim bu gözəllik o cəfapişədə qalmaz,Tünd olsa, axar qanı meyin – şişədə qalmaz.

Aliagha Vahid1 min
“Novator”un nitqi

Çoxdandır köhnələrlə oturmuram, durmuram,Mənə özümə bənzər dost gərək, qardaş gərək.

Suleyman Rustam1 min
Ghazal 3579

پند ناصح به جنون من افگار افزودشربت تلخ به بدخویی بیمار افزود

Saib TabriziGhazal2 min
Rubai 70

عشقی که ز من دود برآورد این استخون می‌خورم و به عشق درخورد این است

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 683

امشب از پیش من شیفته‌دل دور مرونور چشم منی، ای چشمِ مرا نور ،مرو

Awhadi Maraghai1 min
Rubai 75

عمریست که از بنفشه و سنبل باغدادست مرا دولت وصل تو فراغ

FuzuliRubai1 min
Vasluna irenlere teşrîf ne hâcetdür

Vasluna irenlere teşrîf ne hâcetdürIşk ehli mu'ayyendür ta'rîf ne hâcetdür

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 58

از ما خبر برید بدان عاشقان مست :پیمانه پر کنید، که پیمان ما شکست

Qasim AnvarGhazal1 min
Ghazal 17

چون گشودم فال بخت از مصحف روی حبیبآیت نصر من الله آمد و فتح قریب

Nasimi1 min
Qit'a 11

ای آنکه چون تو زیر فلک شهریار نیستآمد بهار خرم و کس شاد خوار نیست

Qatran Tabrizi1 min
Alanda dəstinə ol şuxi-gülüzar qələm

Alanda dəstinə ol şuxi-gülüzar qələm,Əlindən olmağını istəməz kənar qələm.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Həyatı gözdən salan düşüncələr boyatdır

Həyatı gözdən salan düşüncələr boyatdır,İnsanın həyatının yaraşığı, həyatdır!

Rafig Zaka Khandan1 min
Mulamma' 19

یا صاح قد صاح دیک الصبح فاستعجلمدامة مثل عین الشمس یستقبل

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Zülfün niyə bir an, gözəlim, şanəsiz olmaz?

Zülfün niyə bir an, gözəlim, şanəsiz olmaz?Adət belədir, eşq evi biganəsiz olmaz!

Aliagha Vahid1 min
Kaş görəydi bu günləri...

Ən müqəddəs məbədiydi vətən Vaqifin,Şair könlü bülbül kimi ötən Vaqifin.

Suleyman Rustam2 min
Ghazal 3745

صراحیی که دم صبح قلقلی داردچو بلبلی است که مد نظر گلی دارد

Saib TabriziGhazal1 min
Rubai 80

آن نرگس مخمور تو گلگون چون است‌؟بادام تو پسته‌وار پر خون چون است‌؟

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 697

کجایی؟ ای ز رخت آب ارغوان رفتهمرا به عشق تو آوازه در جهان رفته

Awhadi Maraghai1 min
Ghazal 78

شده ام بسته گیسوی شکن پر شکنتمکش ای گل که بگردن نفتد خون منت

FuzuliGhazal1 min
Gelün bir sohbet idelüm İlâhî

Gelün bir sohbet idelüm İlâhîKi tevhîd ola hâlî her melâhî

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 61

ای دوست، دلم راهوس باده حمراستزان باده حمرا که درو نور تجلاست

Qasim AnvarGhazal1 min
Ghazal 26

سالک عشق تو هر دم به جهان دگر استهر نفس طالب وصلت به مکان دگر است

Nasimi2 min
Qit'a 21

بهشت من بدو گیتی بجز سرای تو نیستمرا بهشت و سرا هم بجز برای تو نیست

Qatran Tabrizi1 min
Əyan gözlə baxan şəxsə nihansan

Əyan gözlə baxan şəxsə nihansan,Nihan gözlə baxan zatə əyansan.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Öləndən sonra

Yaşadar könlümü ilham, qarışar şerə başı,Yaşayar şair olan kəslər, öləndən sonra!

Rafig Zaka Khandan1 min
Mulamma' 20

یا ملیح الکلام هات الجاماسقنی قهوة کماء غمام

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Eşqin məni döndərdi, gülüm, bülbülə sənsiz

Eşqin məni döndərdi, gülüm, bülbülə sənsiz,Könlüm tutulur, baxsam əgər bir gülə sənsiz.

Aliagha Vahid1 min
Dədələr, babalar ocağındayam

Könlümdə bir dərya nəcib arzular,Yenə dərdli Araz qırağındayam.

Suleyman Rustam1 min
Ghazal 3764

صباح مستی و شام خمار می‌گذردخوشی و ناخوشی روزگار می‌گذرد

Saib TabriziGhazal1 min