Təalallah ki, sünidən sənintək xoş camal eylər

Təalallah ki, sün’idən sənintək xoş camal eylər,Yenə bədr ayın üstündə qara qaşlar hilal eylər.

NasimiGhazal1 min
Qasida 201

دلا تا تو اندر هوان و هوائینه جفت زمینی نه جفت هوائی

Qatran Tabrizi3 min
Bağ içrə gəlib yarımı əğyar ilə gördüm

Bağ içrə gəlib yarımı əğyar ilə gördüm,Qan oldu könül kim, o gülü xar ilə gördüm.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Bu dünya bir nağıl kimi

Bu dünya bir nağıl kimi,Az gedirik, üz gedirik.

Rafig Zaka Khandan1 min
Mulamma' 8

هات المدام فنار السکر قد سکنتوالروح من طرفک الغناج قد فتنت

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Daim bu gözəllik o cəfapişədə qalmaz

Daim bu gözəllik o cəfapişədə qalmaz,Tünd olsa, axar qanı meyin – şişədə qalmaz.

Aliagha Vahid1 min
Sən başqasan, mən başqayam

Biganəyə*Mən baharam, sən xəzan, sən başqasan, mən başqayam,

Suleyman Rustam1 min
Ghazal 5019

گرفت ازسرخم خشت پیر باده فروشچراغ عیش برون آمد از ته سرپوش

Saib TabriziGhazal1 min
Rubai 39

مسکین تن شمع از دل ناپاک بسوختزرین تنش از دل شبه‌ناک بسوخت

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 702

ای مرغزار جانها لعل تو آب دادهوی تب کشیده دل را زلف تو تاب داده

Awhadi Maraghai1 min
Ghazal 71

خورشید بسی خاک‌نشین شد به هوایتروزی نتوانست که بوسد کف پایت

FuzuliGhazal1 min
Zülfünün her hamında bin çîndür

Zülfünün her hamında bin çîndürHer çîn içinde bin gönül çîndür

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 69

دین هر کس بقدر صدق و صفاستدیدن عاشقان طریق فناست

Qasim AnvarGhazal1 min
Zülfünü ənbərfəşan etmək dilərsən, etməgil

Zülfünü ənbərfəşan etmək dilərsən, etməgil!Qarəti-din, qəsdi-can etmək dilərsən, etməgil!

NasimiGhazal1 min
Qasida 214

بخد و قد تو ای شهره ترک کاشغریخجل شدند گل سرخ سرو غاتفری

Qatran Tabrizi3 min
Qaşuva eylərəm nəzər, fikri-hilalə düşmüşəm

Qaşuva eylərəm nəzər, fikri-hilalə düşmüşəm,Eydi-vüsalın istərəm, meyli-cəmalə düşmüşəm.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Neçə yerə haçalanıb bu dünya

Neçə yerə haçalanıb bu dünya,Təlaşların təlaşçısı olmalı.

Rafig Zaka Khandan1 min
Mulamma' 9

یا صبیح الوجه قدحان الصباحوالندامی بین سکران و صاح

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Zülfün niyə bir an, gözəlim, şanəsiz olmaz?

Zülfün niyə bir an, gözəlim, şanəsiz olmaz?Adət belədir, eşq evi biganəsiz olmaz!

Aliagha Vahid1 min
Yaxşı bir insan getdi

Sıramızdan necə gör yaxşı bir insan getdi,Köçdü son mənzilinə, köçdü, Süleyman getdi.

Suleyman Rustam1 min
Ghazal 5101

برسر حرف آمده است چشم سیاهشنو خط جوهر شده است تیغ نگاهش

Saib TabriziGhazal1 min
Rubai 70

عشقی که ز من دود برآورد این استخون می‌خورم و به عشق درخورد این است

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 708

چیست آن شهریار در پرده؟شور در شهر و یار در پرده

Awhadi Maraghai2 min
Rubai 74

ای کرده بصد خون جگر جمع متاعآیا چه شود حال تو هنگام وداع

FuzuliRubai1 min
Döndere ağ yaşlarumı ala revâ mı

Döndere ağ yaşlarumı ala revâ mıDerdini vire gönül ala revâ mı

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 70

رنگ رز رنگ خمی کرد و نیامد خم راستگنه رنگ رزست این و تو گویی: خم راست

Qasim AnvarGhazal1 min
Ghazal 17

چون گشودم فال بخت از مصحف روی حبیبآیت نصر من الله آمد و فتح قریب

Nasimi1 min
Tarkib-band 2

باد نوروزی زمین را جامه از دیبا کندتارش از یاقوت سازد پودش از مینا کند

Qatran Tabrizi8 min
Əsiri-dərdü qəmi-hicri-canşikar oldum

Əsiri-dərdü qəmi-hicri-canşikar oldum,Nədən ki, qorxur idim mən ona düçar oldum.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Həyatı gözdən salan düşüncələr boyatdır

Həyatı gözdən salan düşüncələr boyatdır,İnsanın həyatının yaraşığı, həyatdır!

Rafig Zaka Khandan1 min