Gönülüme derdün odı dâğdur

Gönülüme derdün odı dâğdurZülfünün her bendi câna bağdur

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Gözün ile yüregüm yara durur

Gözün ile yüregüm yara dururNeyleyem zâlim gözün kara durur

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ömürüm geçdi zâr senden ırah

Ömürüm geçdi zâr senden ırahTenüm oldı nizâr senden ırah

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Yine başladı bülbüller tekellüm

Yine başladı bülbüller tekellümKılurlar gül firâkından tazallüm

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Niçe niçe gönülüm gîsûsıyile yidile

Niçe niçe gönülüm gîsûsıyile yidileNiçe niçe tutağı derdiyile kan yudıla

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Akldur dîvâne vü âkil gönül

Akldur dîvâne vü âkil gönülYüz göz ile sana virdi dil gönül

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ahşamın vardum saguna göz göre

Ahşamın vardum saguna göz göreSöyleyimezem yüzüni yüz göre

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ben mest olam u nigâr mestûr

Ben mest olam u nigâr mestûrBu dünyâ kala mı böyle ma'mûr

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Nigârâ ışk bünyâdı keşîşdür

Nigârâ ışk bünyâdı keşîşdürBu yolda akl dahi bir keşîşdür

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ne server hûbsın cân ki cânun senden sütûrı var

Ne server hûbsın cân ki cânun senden sütûrı varNe güneşsin güneşün cemâlün ile nûrı var

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Gönülde selâmı eksük olmaz

Gönülde selâmı eksük olmazLa'linde müdâmı eksük olmaz

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Niçe bir cân u dil apara gözi

Niçe bir cân u dil apara göziNiçe bir yüregümi yara gözi

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Câna belâ kılan bili bârı degül midür

Câna belâ kılan bili bârı degül midürOl bârı yükleden bana bârî degül midür

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ağzına gönülüm hakîrgelür

Ağzına gönülüm hakîrgelürİkisi vahdet ile bir gelür

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Varlığım varlıh degüldür sâyedür

Varlığım varlıh degüldür sâyedürBir bir ahvâlün diyeyüm saya dur

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Bu yüregüm hecr odından tağludur

Bu yüregüm hecr odından tağludurDerdi dermânıyile hem çağludur

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Dü irişicek gîsûsınun kılına bârî

Dü irişicek gîsûsınun kılına bârîTolaşmayıban neyleye ne kılına bârî

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Kim ola şâhâ kemâli serv kadüne ire

Kim ola şâhâ kemâli serv kadüne ireGîsû-yı miskîn meğer başı koyıban yire

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Kul ana diyeler ki hanı bile

Kul ana diyeler ki hanı bileLebinün sırrını ayânî bile

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Hüsni ağzunda ki cem' itdüm ne icmâl olısar

Hüsni ağzunda ki cem' itdüm ne icmâl olısarGîsûnı tafsîl kıldun ya'nî ikmâl olısar

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Bahar irişdi yenə yer geyindi hüllə bu gün

Bahar irişdi yenə yer geyindi hüllə bu gün.Süciyə and içənə vacib oldı hüllə bu gün.

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Bahar oldı gülə başladı lalə

Bahar oldı gülə başladı lalə,Qılur gülşəndə bülbül yüz əlalə.

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ləbi-ləlüni sənün can dedilər gerçəkmi?

Ləbi-ləlüni sənün can dedilər gerçəkmi?Xəti-nəsxüni ki, reyhan dedilər, gerçəkmi?

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Sûhte gönüllere kıldı yine câr ışk

Sûhte gönüllere kıldı yine câr ışkİy niçe âşıkları kıldı yine zâr ışk

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ayn-ı şifâ durur bana gözündeki ilel

Ayn-ı şifâ durur bana gözündeki ilelGörmez göze göz anı ki gözinde var sebel

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Gözleründür hüsn içinde iy nigârîn alalar

Gözleründür hüsn içinde iy nigârîn alalarNiçe bir sihr ile cân ü akl ü gönül alalar

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Seherde cânuma iren nesîmi

Seherde cânuma iren nesîmiAna zer benzedimezem ne sîmi

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Sağlıh sanemâ âşıka dînâr ü diremdür

Sağlıh sanemâ âşıka dînâr ü diremdürSanma ki seni sevene hîç neşene kemdür

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Her bir dagalun oyını ser-bâzî degüldür

Her bir dagalun oyını ser-bâzî degüldürYâr yolma komah kişi ser bâzî degüldür

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Gönül bulmadı bu denize sâhil

Gönül bulmadı bu denize sâhilNiçe ki eyledi kat'ı merâhil

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min