Kadi Burhan al-Din · Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Enâr olalı şol servünde dalıElif kaddüm hevâdan oldı dili
Yanduğum oda ışkuna âhır delîl olurYanduğum oda ışkuna âhır delîl olurOduna ışk ile salan özin halîl olur
Lutfı hasen hulkı hasen hüsni hasen ol hasenLutfı hasen hulkı hasen hüsni hasen ol hasenElhamdu lillâhi llezî ezhebe annâ'l-hazen
Misümüz döndi yine şükür ilâha gümişeMisümüz döndi yine şükür ilâha gümişeIşkun ile sanemâ irişevüz güm işe
Her çend ki vaslun sanemâ aza irişdiHer çend ki vaslun sanemâ aza irişdiÇoh var ki senün vasluna ol aza irişdi
Ayah toprağıyam nigârâ hevâdanAyah toprağıyam nigârâ hevâdanZihî bulmışam ben bu derdi devâdan
Olalı zülfün senün anber-şikenOlalı zülfün senün anber-şikenCân-ı miskîn anda kılmışdur seken
Niçe niçe yahılam ben tuzun ile çelebîNiçe niçe yahılam ben tuzun ile çelebîGüneşi isdemeyem ben yüzün ile çelebî
Saçunı bilürem şâhâ ki bu gülşende reyhândurSaçunı bilürem şâhâ ki bu gülşende reyhândurYüzün güldür ü gözlerün acâyib nâ- müselmândur
Cüz süz dahi ışk erinün pîşesi yohdurCüz süz dahi ışk erinün pîşesi yohdurMa'şûk iledür vasi ile endîşesi yohdur
Sevdüm seni ben ayıd ahi tedbîr nedürSevdüm seni ben ayıd ahi tedbîr nedürHîlen var ise ayıd ahi taksîr nedür
Zülfünde şehâ ışk eri âvâre gerekdürZülfünde şehâ ışk eri âvâre gerekdürTerk eyleyiben çâreyi bî-çâre gerekdür
İzün gubârını şâhâ gözüme kıl sürmeİzün gubârını şâhâ gözüme kıl sürmeVelî bu devleti bize visâl içün sürme
Vakt-ı seher ki gözlerün atdı yüregüme seherVakt-ı seher ki gözlerün atdı yüregüme seherDilde cefâmuzı hatun yazdı çü nakş fî'l-hacer
Ömrüm sanemüm gîsûsı yâ rabb medîd itÖmrüm sanemüm gîsûsı yâ rabb medîd itBenden anı ayru dileyenleri kadîd it
Olursa zühre bize müşterî bu gerdişdeOlursa zühre bize müşterî bu gerdişdeRevâ durur ki bizüz ışk içinde verzişde
Işkun nigârâ gönüle cânî degül midürIşkun nigârâ gönüle cânî degül midürCevrün benüm bu cânuma cânî degül midür
Apar gönlümi şâhâ gözün ileApar gönlümi şâhâ gözün ileMeni tek tâze kılgıl yüzün ile
Diler isen ki göresin ayı neDiler isen ki göresin ayı neGün toğıcah elüne al âyine
Bu ne hüsn olur ne boy ne sin begümBu ne hüsn olur ne boy ne sin begümHûrî misin ya perî nesin begüm
Nidelüm çü vasfı sığmaz bu ibâretün içindeNidelüm çü vasfı sığmaz bu ibâretün içindeYine biz harâb olalum bu imâretün içinde
Senden ayrulıh gönülün âfetidür âfetiSenden ayrulıh gönülün âfetidür âfetiSinün ile cânumuzun râhatıdur râhatı
Güneş yüzi üstindegi bedr ayına bahunGüneş yüzi üstindegi bedr ayına bahunCem câmını dilersenüz uş âyine bahun
Güneşüm gülşenün içün aylarGüneşüm gülşenün içün aylarŞol hilâli kaşun içün yaylar
Işk odına düşer gönülüm yazıla dahiIşk odına düşer gönülüm yazıla dahiMahmûr humârı yazıla yazıla dahi
Gönlüm yine âh itdi hevâyile hevesdenGönlüm yine âh itdi hevâyile hevesdenGözüm dem ura başladı nîl ile arasdan
Zülfüne düşen gönül serden geçerZülfüne düşen gönül serden geçerHâm ola şol söz ki anberden geçer
Hevâya uydı gönülüm yine bu ney semâ'ındanHevâya uydı gönülüm yine bu ney semâ'ındanNeyimiş bu ki yandurdı gönüli istimâ'ından
Nigârâ hak bilür bahmaz gönülüm gözi bedr ayaNigârâ hak bilür bahmaz gönülüm gözi bedr ayaCânum eyle mi esrükdür senün ile budur aya
Nigâr yolma cân terk kılmağ erlikdürNigâr yolma cân terk kılmağ erlikdürCân oynamah tonı binüm boyuma terlikdür