Boyun serv ü tenün çün yâsemîndür

Boyun serv ü tenün çün yâsemîndürCemâlün şemse-i rûy-i zemîndür

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Nigârâ yine seylâb oldı gözüm

Nigârâ yine seylâb oldı gözümYüregüm kan u dölab oldı gözüm

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Cânîsin cânuma lîkin sen cânumun cânısın

Cânîsin cânuma lîkin sen cânumun cânısınLa'l kânıdur tutağun sen şeker dükkânısın

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Enâr olalı şol servünde dalı

Enâr olalı şol servünde dalıElif kaddüm hevâdan oldı dili

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Yanar ışkun ile dilde kanâdil

Yanar ışkun ile dilde kanâdilBoyanmışdur lebün ile kana dil

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Zülfünün her hamında bin çîndür

Zülfünün her hamında bin çîndürHer çîn içinde bin gönül çîndür

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Hemvâre gözüm yaş ile garkâb olur ise

Hemvâre gözüm yaş ile garkâb olur iseOlmaya aceb dil kanı ger âb olur ise

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Tevbeden perhîz kılmah ışk erine pîşedür

Tevbeden perhîz kılmah ışk erine pîşedürYârı hoşnûd eylemeklik gönüne endîşedür

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Niçe gönül kuşı saguna ile

Niçe gönül kuşı saguna ileDile kılma nazar cânumı dile

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Terk eylemişüz senün içün dâr u diyârı

Terk eylemişüz senün içün dâr u diyârıTâ hoş görürüz hüsnü n ile bâğ u bahârı

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Lutf eyle vü aç sâ'id ile sâkı bu gice

Lutf eyle vü aç sâ'id ile sâkı bu giceAndan tolu sun bize ayah sâkî bu gice

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Âyine al elüne ola ki bir yüz göresin

Âyine al elüne ola ki bir yüz göresinAyı nedür diyiben ola ki bir yüz göresin

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Eyâ şâhî ki ben sensüz cihânda dirligüm yohdur

Eyâ şâhî ki ben sensüz cihânda dirligüm yohdurÇü ben senem ü sen benem dahıla birligüm yohdur

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Sâkîya sun içelüm ağunı biz

Sâkîya sun içelüm ağunı bizMeze idinelüm ayağunı biz

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Nigâr ışkı çerâğı gönülde yana gerek

Nigâr ışkı çerâğı gönülde yana gerekİv issi çohdur uyır nâgehin oyana gerek

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
İy bâd-ı sabâ zülfini kıl kıla bilürsen

İy bâd-ı sabâ zülfini kıl kıla bilürsenGel kıl bu tenümi dahi kıl kıla bilürsen

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Yalıdı bağrumı nigârâ âteş-i derd ü firâk

Yalıdı bağrumı nigârâ âteş-i derd ü firâkSaldı vahşet dehşetine bini yine iştîrak

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Sâkîya ayağunı elüme vir

Sâkîya ayağunı elüme virNazar eyleyiben bu hâlüme vir

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
La'lüni derdümüze em didiler

La'lüni derdümüze em didilerCânı teşne göriben em didiler

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Çün yârun işi âşık ile gunc u nâz ola

Çün yârun işi âşık ile gunc u nâz olaAşık teninde cân be-tarîk-ı mecâz ola

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ger bedr kaşunı göre şâhâ hilâlolur

Ger bedr kaşunı göre şâhâ hilâlolurBülbül görürse yüzüni gülşende lâl olur

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Özini gösdereli gözüme bir arada ol

Özini gösdereli gözüme bir arada olAyıtmazam ki anun tek nigâr yarada ol

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
İy yârenler yâr yolma nem kaldı ki yanmamışam

İy yârenler yâr yolma nem kaldı ki yanmamışamBunca ki yandum yanaram billâh ki usanmamışam

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Güle karşu ger nikâhın sala aça yüz göz ile

Güle karşu ger nikâhın sala aça yüz göz ileKıla könlegini şol lahza kabâçe yüz göz ile

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Şehâ gözün gibi dîde nedîde

Şehâ gözün gibi dîde nedîdeNedîde kanda olısar çü dîde

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ömürüm geçdi zâr senden ırah

Ömürüm geçdi zâr senden ırahTenüm oldı nizâr senden ırah

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Cân kadri sehl ola velî cânî durur cânam

Cân kadri sehl ola velî cânî durur cânamSen sanma ol sanuyı ki ben andan usanam

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Gönülüm derdini şâhâ niçe diyem dil ile

Gönülüm derdini şâhâ niçe diyem dil ileGönülüm derdi benüm şöyle degül kim dil ile

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Cân milkine senün gibi mahdûm olmaya

Cân milkine senün gibi mahdûm olmayaBaş koyan işigüne mahrûm olmaya

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Bu gice dilberümün gîsûsı şeb-gîr kılur

Bu gice dilberümün gîsûsı şeb-gîr kılurDileği ol ola mı dilleri nahcîr kılur

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min