Ghazal 125

جز نقش تو در خیال ما نیستجز با غمت اتصال ما نیست

Awhadi Maraghai1 min
Ghazal 349

غم لعل ترا در سینه جا کردم که جان است اینتمنای حیات جاودان دارم از آن است این

FuzuliGhazal1 min
Haman söz

Elə haman sözdür ki, neçə dəfə yazmışıq. Yenə köhnə məsələdir…Kimdir Sultan Əbdülhəmid?

Jalil Mammadguluzadeh2 min
Işk ehli senün odun ile yana gelürler

Işk ehli senün odun ile yana gelürlerKimlerde ki gönül var ise câna gelürler

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 616

ای آفتاب روی ترا ماه مشتریجانش مباد، هرکه کند از تو دل بری

Qasim AnvarGhazal1 min
Çar kazakları mərsiyəxanlıqda

Təbrizdə din hərəkatının gurultusu bir neçə gün davam etdi. Camaatın yanında mövhumat əleyhinə danışmaq mümkün deyildi. Təbriz ziyalılarından bəziləri bu hərəkatın əleyhinə danışdıqları üçün ölümcül halda döyülmüş və müctəhidlərin yanına aparılmışdı. Buna görə də, biz təcili iclas çağırdıq və bu iclasda din və mövhumat əleyhinə, bir kəlmə də olsa, küçələrdə danışmamağı qərara aldıq.Rus və ingilis konsulxanaları bizim dini hərəkata qarşı apardığımız mübarizəyə qarşı əks-hücuma keçmişdi. Bizim məqbərə və ziyarətgahları, məscid və mərsiyəxanları nüfuzdan salmaq təşəbbüsümüzə qarşı ingilis və rus konsulxanaları çox təsirli bir tədbirlə meydana çıxmışdılar. Təbriz xalqını tanımaq mümkün deyildi, onlar inqilab dövrünü keçirən təbrizlilərə bənzəmirdi: onlar yenə də orta əsrə aid mövhumatın donunu geymişdilər. Söhbətlər axirətdən, behiştdən, cəhənnəmdən, imamdan, peyğəmbərdən, məscidlərdən və moizədən idi.

Mammed Said Ordubadi5 min
Könül sarayına mehri buraxdı ta tabi

Könül sarayına mehri buraxdı ta tabi,Gözümdən oğru xəyalın oğurladı xabı.

NasimiGhazal1 min
Töhfeyi-Sami, bölmə 496

طالبعلم و ظریف و خوش طبع و خوشنویس است، این مطلع از اوست:حدیث کشتن ما هر دو در میان دارند

Sam Mirza1 min
Nə qədər gər ola bu çərxi-cəfacudə bəla

Nə qədər gər ola bu çərxi-cəfacudə bəla,Olmaz ol qədr ki, var ol büti-bədxudə bəla.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Atasız, anasız qalsam da, oğlum

Atasız, anasız qalsam da, oğlum,Qanımda qaynayan gerçək inamdır.

Rafig Zaka Khandan1 min
Gözəl, müşkül sənintək bir nəfər sahibcamal olsun

Gözəl, müşkül sənintək bir nəfər sahibcamal olsun,Yəqin ki, bu qara gözlər belə xətt ilə xal olsun.

Aliagha Vahid1 min
Ghazal 523

در بیابان طلب، راهبری نیست مراسر پرواز به باد دگری نیست مرا

Saib TabriziGhazal1 min
Rubai 118

ای صاحب رای کامل و بخت بلندسعی تو برای مال دنیا تا چند

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 131

عاشقان صورت او را ز جان اندیشه نیستبیدلانش را ز آشوب جهان اندیشه نیست

Awhadi Maraghai1 min
Ghazal 359

ای بر فراز چرخ برین بارگاه توتو شاه انبیا همه خیل و سپاه تو

FuzuliGhazal1 min
Çaqqal

Meşə çaqqalsız olmaz.*Atalar sözü*

Jalil Mammadguluzadeh1 min
Ayşumuzun safâsı yoh nidelüm

Ayşumuzun safâsı yoh nidelümHecrinün intihâsı yoh nidelüm

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 621

روی دل را بسوی جان داریوین حکایت ز جهان نهان داری

Qasim AnvarGhazal1 min
Bakı Komitəsinin xətti-hərəkəti

Montinin yoldaşları məhkəmə qapısında durub onu gözləyirdi. Salonun qapısından çıxanlar danışır, üzlərindən narazılıq tökülürdü.– Vallah, billah, işləri xarab eləyən hökumətin özüdür!

Mammed Said Ordubadi9 min
Ləbinə əhli-nəzər çeşmeyi-heyvan dedilər

Ləbinə əhli-nəzər çeşmeyi-heyvan dedilər,Gərçi uçmaq hurusu cümlə ana can dedilər.

NasimiGhazal1 min
Töhfeyi-Sami, bölmə 498

از خراسان است و در علم طب سرآمد اقران رساله ای در علم طب نظم کرده و شعر او خالی از اندک لطافتی نیست این مطلع از جمله اشعار اوست:گشتیم از این واقعه بسیار پریشان

Sam Mirza1 min
Ol lalərüxün işvəvü nazı çox imiş, çox

Ol lalərüxün işvəvü nazı çox imiş, çox,Üşşaqə onun suzü güdazı çox imiş, çox.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Ulusun dili

Mərmiyə çevrilib qələm əlimdə,Efirdə səslənir ulusun dili.

Rafig Zaka Khandan1 min
Ey könül, sev elə cananı, güləndam olsun

Ey könül, sev elə cananı, güləndam olsun,Sözü şirin, özü bir şuxi-dilaram olsun.

Aliagha Vahid1 min
Miscellaneous poem 531

دل را به زلف حسن شمایل نمی دهمتا دل نمی دهند مرا دل نمی دهم

Saib Tabrizi1 min
Rubai 129

هرکس که ز ارباب عبادت باشدبر چهرهٔ او نور سعادت باشد

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 134

عشرت خلوت و دیدار عزیزان شاهیستوین نداند، مگر آن دل که درو آگاهیست

Awhadi Maraghai1 min
Ghazal 376

قد برافراخته آفت جانی شده ایرخ برافروخته آشوب جهانی شده ای

FuzuliGhazal1 min
Qəyyumluq kantoru

Dinli, imanlı, ədalətli, ibadətli, ağzıdualı, əli təsbehli hacıları Allah-taala dünyada nədən ötrü xəlq eyliyib?Ondan ötrü ki, ölülərimiz vəsi və qəyyumsuz qalmasınlar və yurdları kor olmasın və mallarını zorba-zorlular yeyibdağıtmasınlar və mövqufatlar ara yerdə puç olmasın.

Jalil Mammadguluzadeh2 min
Şol lahza ki bizden saru yârun nazarıdur

Şol lahza ki bizden saru yârun nazarıdurCâna ne mahal ola ki bir ma-hazarıdur

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min