Gönülüm yâr yolma yanasıdur

Gönülüm yâr yolma yanasıdurŞîvesi tek anun behânesidür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
La'l-i leblerüne dişlerüne dür diyimezem

La'l-i leblerüne dişlerüne dür diyimezemEyle kurdun kaşunı bir dahi kur diyimezem

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Görün yine ne yaratmış bu mâlikü'l-emlâk

Görün yine ne yaratmış bu mâlikü'l-emlâkKi secde kılmış ayağına hür ile eflâk

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Tana değin bu gice nâle vü feryâd idelüm

Tana değin bu gice nâle vü feryâd idelümNiçe bir fevt olan ömrümüzi yâd idelüm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Yad olmışam yine bu gün biliş ile nideyüm

Yad olmışam yine bu gün biliş ile nideyümYine bu ilmelü ışkum ilişile nideyüm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Her kim ki tutar sâ'id-i sîmîn ile pençe

Her kim ki tutar sâ'id-i sîmîn ile pençeSâ'idlerini bırahur eliyile rence

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Lebün ile şehâ oldı şeker mısırda kesâd

Lebün ile şehâ oldı şeker mısırda kesâdFerîd-i ışk olanun sözi niçe ola ziyâd

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gözün yaşı şerâb u yüreği kebâb ider

Gözün yaşı şerâb u yüreği kebâb iderLa'lün tabîbi hasta gönüle cevâb ider

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Cân vermişem ben yoluna tâ bir zemân cân virmişem

Cân vermişem ben yoluna tâ bir zemân cân virmişemDerdün ki cân derdiyidi derdüne dermân virmişem

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Pür müşg idelüm zülfün ile şâmı bu gice

Pür müşg idelüm zülfün ile şâmı bu giceEle alalum la'l-i mey-âşâmı bu gice

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Her gice subha değin zâr u nizâram çü şerri'

Her gice subha değin zâr u nizâram çü şerri'Yaşum ile yüzüme ışkı yazaram çü şem'

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gerek bu giçe tana değin yakasın iy şem'

Gerek bu giçe tana değin yakasın iy şem'Pervânesüz olmaya ki dükenesin iy şem'

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Âh ider isem âh ki âhumı işitmez

Âh ider isem âh ki âhumı işitmezSen sanmagıl iy dost ki bu âh iş itmez

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Nişân-ı ışk nedür ol ki bî-nişân olasın

Nişân-ı ışk nedür ol ki bî-nişân olasınVücûd içinde ağızı gibi gümân olasın

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Cânum lebine irdi irince lebine cân

Cânum lebine irdi irince lebine cânDöndi suya kanum u yürecügüm oldı kan

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Ben bir otam ki hîç beni attâr bilmedi

Ben bir otam ki hîç beni attâr bilmediŞol süciyem ki zevkumı hammâr bilmedi

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Deryâ-yı mahabbetde kaçan ki kopa emvâc

Deryâ-yı mahabbetde kaçan ki kopa emvâcSehl ola eğer ol arada gark ola efvâc

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Eyâ gönülde gözümden ırah sana selâm

Eyâ gönülde gözümden ırah sana selâmNe şâhsın ki benüm tek hezâr sana gulâm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Hezar cânum olursa senün içün çelebi

Hezar cânum olursa senün içün çelebiFidâ kılam yalunuzca cânun içün çelebi

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Ol cân ki ışkıyile bu âlemde yâr imiş

Ol cân ki ışkıyile bu âlemde yâr imişHer ne ki isdeye yine kendüde var imiş

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Müşg ile kanum kurıdan yine şol âhûmdur

Müşg ile kanum kurıdan yine şol âhûmdurGöklerün kandilini yahan yine âhumdur

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Hüseynî la'lün içün ben kana boyanayım hemi

Hüseynî la'lün içün ben kana boyanayım hemiGözümün yaşı seyl olsun oduna yanayım hemi

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Bîçâre gönül ışkı güzîn itdi ne çâre

Bîçâre gönül ışkı güzîn itdi ne çâreSevdâsına tolaşdı kaçan gele karâra

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Sâkîya tolu ayah ref-i hicâb ider bu dem

Sâkîya tolu ayah ref-i hicâb ider bu demTolu vir çün ne kılur ise savâb ider bu dem

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Nigârâ gamzen ohı uş yüregüme tohınur

Nigârâ gamzen ohı uş yüregüme tohınurBaşumda ne ki yazıldı yolumda uş ohınur

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Bu nokta ağzına bir kıl nazar neden dem urur

Bu nokta ağzına bir kıl nazar neden dem ururSafâyile benine bah ki ka'beden dem urur

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gözleründen esrimişdür hamr u hammâr epsem ol

Gözleründen esrimişdür hamr u hammâr epsem olRaksa diler ki gele bu sakf ü dîvâr epsem ol

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Ağzunı anmağa sanemâ çün mecâl yoh

Ağzunı anmağa sanemâ çün mecâl yohYohdur gümân ki kıl bilüne ittisâl yoh

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Sen sanma ki ben dünyâda bes yârı severem

Sen sanma ki ben dünyâda bes yârı severemYârdan haberi var ise ağyârı severem

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gösderür isen şâhâ aç indi bana sîne

Gösderür isen şâhâ aç indi bana sîneGamzen ohına tutam atgıl sınamasına

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq