Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Dilerem âyet-i hüsnini ki tefsîr kılamNe revâ ola ki bir noktayı tağyîr kılam
Turkic ghazal 5منی محروم ایدن رخساردن زلف پریشاندوربو دریای لطافت موج عنبر ایچره پنهاندور
Qit'a 3همه کارم ز دور آسمانیچو دور آسمان شد زیر و بالا
Ghazal 488خود را ز بد و نیک جدا کردم و رفتمرستم ز خودی، رخ به خدا کردم و رفتم
Nigârînâ neçün bizden güzîn itdün firâkı senNigârînâ neçün bizden güzîn itdün firâkı senRevâ gördün cânumuza bu süz u iştîrakı sen
Qasida 9هزار شکر که گوهر فروز جاه و جلالبه خانه شرف آمد به دولت و اقبال
Qit'a 4من که خاقانیم به منت شاهپشت خم کردهام ز بار عطا
Ghazal 498بیا، بیا که ز مهرت به جان همی گردمبه بوی وصل تو گرد جهان همی گردم
Saçun kılı girihine aceb ne kıla gönülSaçun kılı girihine aceb ne kıla gönülEğer ki cân u dilin terk kıla kıla gönül
Ghazal 18من ملایم کردم از آه آسمانِ سخت رانرم از آتش میتوان کردن کمانِ سخت را
Qit'a 5خاقانیا به جاه مشو غره غمروارگر خود به جاه بهمن و جمشیدی از قضا
Ghazal 499میخانه را بگشای در، کامروز مخمور آمدمنزدیک من نه جام می، کز منزل دور آمدم
Tâ bileli ben nigârâ yüzünün mâhiyyetinTâ bileli ben nigârâ yüzünün mâhiyyetinMahv kılmışam gönülde âlemün şey'iyyetin
Qasida 20روی در برج شرف آورد دیگر آفتابکرد ازین تحویل عالم را مسخر آفتاب
Qit'a 18چون شاه بازگشت ز ابخاز روز عیدفرمود چاشتگه گذری بر کلیسیا
Ghazal 511همه کامیم برآید، چو در آیی ز درمکه مرید توام و نیست مراد دگرم
Sâkî tolu vir ki gide bu zühd ile sâlûsSâkî tolu vir ki gide bu zühd ile sâlûsKi çoh yirüz içmedügümüz günlere efsûs
Qasida 22منت خدای را که سلیمان روزگارآمد به تخت سلطنت از سیر و از شکار
Qit'a 19ای در آبدار توانی ز پیچ و خمدر آب شد ز شرمم صد راه زیر آب
Ghazal 512به دکان میفروشان گروست هر چه دارمهمه خنبها تهی گشت و هنوز در خمارم
Kim gördi kekliği ki urur pençe bâz ileKim gördi kekliği ki urur pençe bâz ileGeh lutf u nâz ile gehî fakr u niyâz ile
Qasida 25دگربار از جلوس شاه دوراندو چندان شد نشاط اهل ایران
Qit'a 25زندگانی چو مال میراث استکه نبینی بقاش جز به زکات
Ghazal 520من از پیوستگان دل غریبی در سفر دارمکه بیاو آتش اندر جان و ناوک در جگر دارم
Gel iy dilber gel iy dilber ki ben gitmişem özümdenGel iy dilber gel iy dilber ki ben gitmişem özümdenİçümde yanan odları tapun anlaya sözümden
Ghazal 31نیست ممکن رامکردن چشمِ جادوی تراسایه میبوسد زمین از دور، آهوی ترا
Qit'a 34خواجه اسعد چو می خورد پیوستطرفه شکلی شود چو گردد مست
Ghazal 531گر مرغ این هوایی، بال و پرت بسوزمور حال دل نمایی، دل در برت بسوزم
Gel imdi ışkı gözet kalma nâm u renge begümGel imdi ışkı gözet kalma nâm u renge begümGönül şîşesine bah katlana mı senge begüm
Miscellaneous poem 33غافل مشو ز رتبه شوق بلند مااز ساق عرش (حلقه) رباید کمند ما