Kadi Burhan al-Din · Ghazal
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Kaçan ki yâr ile bir gicecük sabâha ireÜmîdi ışk erinün lâcerem necâha ire
Sende kalur begüm gözüm âfet-i didegân mısınSende kalur begüm gözüm âfet-i didegân mısınSensüz kişi dirilimez cân-ı men ü cihân mısın
İy niçe ışk ile biz yüz dürlü ser pâ urmışuzİy niçe ışk ile biz yüz dürlü ser pâ urmışuzLebleri yâdına meyden meşk-i sakkâ urmışuz
Nigârâ ışkun ile el tutup dîvâna varuramNigârâ ışkun ile el tutup dîvâna varuramNola âkil degül isem çü ben dîvâne varuram
Işkunda olan nakşı dîvâna gelimez olIşkunda olan nakşı dîvâna gelimez olDefterde olan habtı dîvâna gelimez ol
Gel ahi hatâya düşme çözicek saçını görgilGel ahi hatâya düşme çözicek saçını görgilHotenün ki müşki vardur hilesine çîni görgil
Cân ne cânîdur ki ol azm-i leb-i cânân iderCân ne cânîdur ki ol azm-i leb-i cânân iderBunça küstâh olur ki zîre bâ-kirmân ider
Pür-gam gönülüm oldı vü pür-nem gözüm nedenPür-gam gönülüm oldı vü pür-nem gözüm nedenOyahdı ayunı göreli yılduzum neden
Niçe humâr gözün dilberâ be-hâb olısarNiçe humâr gözün dilberâ be-hâb olısarNiçe şerâb yaşum yüregüm kebâb olısar
Ağzun gibi cihâna şehâ râz gelmediAğzun gibi cihâna şehâ râz gelmediZülfün gibi hevâyile ser-bâz gelmedi
Lebün şekker durur lîkin mükerrerLebün şekker durur lîkin mükerrerHatun anber durur lîkin muharrer
Hurşîdi şol dildârumun aksi cemâlinden bilünHurşîdi şol dildârumun aksi cemâlinden bilünKanı şafakdan anlanuz bir şemme hâlinden bilün
Bir zemzeme kıl göz yaşını zemzem idelümBir zemzeme kıl göz yaşını zemzem idelümSinünle safâ eyleyelüm bir dem idelüm
Severem anı firâkı azâb ola gey iseSeverem anı firâkı azâb ola gey iseVisâli derdiyile cân kebâb ola gey ise
Boyun serv tenün çün yasemîndürBoyun serv tenün çün yasemîndürAğızün toptolu dürr-i semîndür
Gözüme görinü geldi yârumun hayâlini görGözüme görinü geldi yârumun hayâlini görDil ü cânı şol dem aldı sen anun kim alını gör
Aceb ışkı odı bini yaha mıAceb ışkı odı bini yaha mıKoya mı hecri elinden yahamı
Ben niçe anun yüzin benzedi bilem şemseBen niçe anun yüzin benzedi bilem şemseEyvânına çün şemse yol yoh ki ola şemse
Fasl-ı behârdur neçün olur gönül melûlFasl-ı behârdur neçün olur gönül melûlÇünki hayât kıldı kamu tenlere hulûl
Gözinde zihî nergis ü ağzında zî-gonceGözinde zihî nergis ü ağzında zî-gonceYol biline irmeğe lîkin katı ince
Ben gözümi severem hüsnüni sevdügiyçünBen gözümi severem hüsnüni sevdügiyçünBen cânumı severem yolında öldügiyçün
Her kılında zülfinün yüz bin dil ü cân deprenürHer kılında zülfinün yüz bin dil ü cân deprenürKüfrdür gîsûsı İtkin anda îmân deprenür
Gel imdi bî-dü vü çâr iy habîb-i meh-çehreGel imdi bî-dü vü çâr iy habîb-i meh-çehreKi şeşder oynamağ içün salaram uş mühre
Şol âşıka yâr nişe tolu sunmaya bâdeŞol âşıka yâr nişe tolu sunmaya bâdeKim tarh idüp atı ruhına oldı piyâde
Her gice subha değin ışk erinün nâlesidürHer gice subha değin ışk erinün nâlesidürKara günler getüren başa gözün alasıdur
Cânuma İrem tâ ki İrem câna degül miCânuma İrem tâ ki İrem câna degül miAğyâr sözine yâr dahi inana degül mi
Kılur gönülüm yâr ile bir gice münâcâtKılur gönülüm yâr ile bir gice münâcâtGerek ki kabille irişe cümle-i hâcât
Niçe oh urdı gözün ki yüregüm kanmadıNiçe oh urdı gözün ki yüregüm kanmadıBunça ayah ki lebün virdi câna kanmadı
Ben oda yanaram yaş ile nem nem olısaBen oda yanaram yaş ile nem nem olısaŞâhum niçe kim var ise pes kem kem olısar
Zülfini tolaşdırısar boynuma silsile nolaZülfini tolaşdırısar boynuma silsile nolaBen bir kılam ger karışa dünyâda kıl kıla