Kadi Burhan al-Din · Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Kimdür ki esîr olmadı şol zülf ile hâleYa cân u dilin virmedi şol hüsn ü cemâle
Şunda ki gele yâr ala bin câna mahal yohŞunda ki gele yâr ala bin câna mahal yohYâkûtı olan arada bin kâna mahal yoh
Kaşun yayına zih direm ü gözün ohına tahsînKaşun yayına zih direm ü gözün ohına tahsînKi dâyim delü gönlüme atar u kesmez arasın
İ zülfün turrası perr-i ebâbilİ zülfün turrası perr-i ebâbilZenahdânuna kuldur çâh-ı bâbil
Göz yaşı kan olsa yüregüm kanı âb olsa yigGöz yaşı kan olsa yüregüm kanı âb olsa yigLeblerün yâdına elümden mey-i nâb olsa yig
Şuna ki yüzi bedr ü boyı serv-i revândurŞuna ki yüzi bedr ü boyı serv-i revândurToğrusı budur cân ile gönül nigerândur
Kılur gîgûsı içinde hezâr câdû kemînKılur gîgûsı içinde hezâr câdû kemînTemâmını niçe diye çü dil dimeye kemin
Yârâ yaramı bilürsin yarama yâr em gerekdürYârâ yaramı bilürsin yarama yâr em gerekdürNiçe hecr dûzahında ireme İrem gerekdür
Gözlerün gibi nigârâ dil-rübâ göz görmedümGözlerün gibi nigârâ dil-rübâ göz görmedümGendü özin gösderici bî-riyâ göz görmedüm
Tolu sağrak içerüz çünki humâruz nidelümTolu sağrak içerüz çünki humâruz nidelümDerdüne döyemezüz zâr u nizâruz nidelüm
Bir gice senün ile ger bize sabûh olaBir gice senün ile ger bize sabûh olaNe râhat-ı rûhânî ne asl-ı fütûh ola
Gel imdi gel ki gözüm seyli ahar uşda kanınGel imdi gel ki gözüm seyli ahar uşda kanınKim ola ki yüzüni göre virimiye cânın
Cânâneyi gerek seve kim cânı var iseCânâneyi gerek seve kim cânı var iseIşkını yârun dîn tuta îmânı var ise
Dilerem âyet-i hüsnini ki tefsîr kılamDilerem âyet-i hüsnini ki tefsîr kılamNe revâ ola ki bir noktayı tağyîr kılam
Nigârînâ neçün bizden güzîn itdün firâkı senNigârînâ neçün bizden güzîn itdün firâkı senRevâ gördün cânumuza bu süz u iştîrakı sen
Saçun kılı girihine aceb ne kıla gönülSaçun kılı girihine aceb ne kıla gönülEğer ki cân u dilin terk kıla kıla gönül
Tâ bileli ben nigârâ yüzünün mâhiyyetinTâ bileli ben nigârâ yüzünün mâhiyyetinMahv kılmışam gönülde âlemün şey'iyyetin
Sâkî tolu vir ki gide bu zühd ile sâlûsSâkî tolu vir ki gide bu zühd ile sâlûsKi çoh yirüz içmedügümüz günlere efsûs
Kim gördi kekliği ki urur pençe bâz ileKim gördi kekliği ki urur pençe bâz ileGeh lutf u nâz ile gehî fakr u niyâz ile
Gel iy dilber gel iy dilber ki ben gitmişem özümdenGel iy dilber gel iy dilber ki ben gitmişem özümdenİçümde yanan odları tapun anlaya sözümden
Gel imdi ışkı gözet kalma nâm u renge begümGel imdi ışkı gözet kalma nâm u renge begümGönül şîşesine bah katlana mı senge begüm
Kimse yüzi kaşı tek yüz yaza mıKimse yüzi kaşı tek yüz yaza mıGamzesi hergiz yüreği yaza mı
Gönül kıldı yine şol yâra mi'râcGönül kıldı yine şol yâra mi'râcKi kimse bulımadı ana minhâc
Vasfı cemâlünün degül eyle ki dildedürVasfı cemâlünün degül eyle ki dildedürBen şerh niçe kılam anı ki dildedür
Gel ki kılalum bu gice tolu kadehi nûşGel ki kılalum bu gice tolu kadehi nûşHergiz komayalum tabakı ortada ser-pûş
Tâ ki kıldun cân-güdâzî iy sanemTâ ki kıldun cân-güdâzî iy sanemKomadun gönülde râzı iy sanem
Her kim ki tutar sâ'id-i sîmîn ile pençeHer kim ki tutar sâ'id-i sîmîn ile pençeSâ'idlerini bırahur eliyile rence
Dilerem ben nigârînâ lebünden âb-ı hayvânîDilerem ben nigârînâ lebünden âb-ı hayvânîMeğer hayvân ola ol ki dileye âb-ı hayvânı
Lebün ile şehâ oldı şeker mısırda kesâdLebün ile şehâ oldı şeker mısırda kesâdFerîd-i ışk olanun sözi niçe ola ziyâd
Niçesi terk ide gişi dârın diyâr ileNiçesi terk ide gişi dârın diyâr ileMeğer ki hâtırına anun derd-i yâr ile