Kadi Burhan al-Din · Ghazal
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Binüm bu derdüme billâh şifâ gerekmez miBinüm bu sıdkuma billâh safâ gerekmez mi
Âşık kapunda derd ile cânum safâ bulaÂşık kapunda derd ile cânum safâ bulaKan yaş u rû-yı zerd ile cânum safâ bula
Kapar yine gönülden bir ma'ânîKapar yine gönülden bir ma'ânîKi dil bilür ü dil döylemez anı
Hevâ ki şol sanemün zülfini müşevveş iderHevâ ki şol sanemün zülfini müşevveş iderKohusını irürür bu dimâğuma hoş ider
Gönülümde kılur kirpügi yaraGönülümde kılur kirpügi yaraNe yara ki yüreği küllî yara
Bu cânuma haber kıldı nesîmümBu cânuma haber kıldı nesîmümKi yinile garâm oldı garîmüm
Nevrûz olalı cihânı görsenNevrûz olalı cihânı görsenBu kevn ile bu mekânı görsen
La'l-i lebleri câna şükr artururLa'l-i lebleri câna şükr artururŞükri şekker şekkeri şükr arturur
Bana ah sâ'idünden al ayakıBana ah sâ'idünden al ayakıTolu vir tâ kılam câna telâkî
Cân câna irmediyise ten tene irdi şükr anaCân câna irmediyise ten tene irdi şükr anaİşbu bizüm zemzememüz ten tene irdi şükr ana
Şâhâ sinün cemâlüni göreyim andan öleyimŞâhâ sinün cemâlüni göreyim andan öleyimSusamışam visâlüne ireyüm andan öleyim
Bekâsı yoh bu cihânun fenâda dutma makâmBekâsı yoh bu cihânun fenâda dutma makâmTur imdi sâkî tolu vir elüme câm-ı müdâm
Nigâra niçe ki ırağ isen bini ana durNigâra niçe ki ırağ isen bini ana durKi sen nerede olursan yönümüz ol yanadur
Seyf-i kâtı'dur bu fursat bâda virme bâde virSeyf-i kâtı'dur bu fursat bâda virme bâde virYoh dir isen ömrümüzi bâde virme bâda vir
Bize billâh bu gülşen dahi handanBize billâh bu gülşen dahi handanKi olur gülleri yüzüme handan
Sarrâf eğer görse dişün gibi dür-dâneSarrâf eğer görse dişün gibi dür-dâneTerk eyleye hirfetin oturmaya dükkâna
Nâgâh ışkunun odına yana düşmişemNâgâh ışkunun odına yana düşmişemSevdân ile uyır iken oyana düşmişem
Zihî zülf ü zihî şâme bu giceZihî zülf ü zihî şâme bu giceKi ta'n ider yine şâma bu gice
Tenüm cân oldı çün câna irişdiTenüm cân oldı çün câna irişdiYine bu katre ummâna irişdi
Teşbîh gözüm yaşını ırmağa yaramazTeşbîh gözüm yaşını ırmağa yaramazIrmağa niçe benzeye ırmağa yaramaz
Saçun girihleri ne buldı bilmezem bendeSaçun girihleri ne buldı bilmezem bendeKi boynuma tolaşıban diler sala bende
Ya İlâhî ya İlâhî ya ilâhYa İlâhî ya İlâhî ya ilâhSenden artuh yoh bu cânuma penâh
Yâr kenâra gelicek ben çü miyâna gelmişemYâr kenâra gelicek ben çü miyâna gelmişemŞimdi ki irdi furkatı derd ile câna gelmişem
Tâ ki oldi şol cemâlün sâhteTâ ki oldi şol cemâlün sâhteOldı gönülüm ivi perdâhte
Düşen senden ayru ne görür kıyâmetDüşen senden ayru ne görür kıyâmetSeven özge hûbı ne bulur nedâmet
Kanı aklum kanı cânum kanı dilKanı aklum kanı cânum kanı dilSanasın âdet eylendi kanı dil
Gel hâlümi gör dahi yiter sini esirgeGel hâlümi gör dahi yiter sini esirgeGör kimi severem dahi gel bini esirge
Husrevâ şîrîn teng şîrîn lebünHusrevâ şîrîn teng şîrîn lebünCennetisin bellüdür nârin lebün
Âşık gözi gerek ki ahıda kızıl ırmahÂşık gözi gerek ki ahıda kızıl ırmahIrmahları olmayan ummâna gelimez ol
Bize gelgil bu gice ki mâhtâbun tâbi yohBize gelgil bu gice ki mâhtâbun tâbi yohLa'l-i leblerün katında hod şerâbun âbı yoh