Kadi Burhan al-Din · Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Tûbî kaddün ile hak servi hırâmân yazmışBu seri hüsnün ayağına yasaman yazmış
Gözün yaraladı bizi tîr ü kemân ileGözün yaraladı bizi tîr ü kemân ileAğzun depeledi yine bizi gümân ile
Gözün aceb sanemâ niçe bir apara gönülGözün aceb sanemâ niçe bir apara gönülYa niçe ışkunı başara bile yara gönül
Öldüm yolma anun bilmezliği nedendürÖldüm yolma anun bilmezliği nedendürCândan tuzağ eyler ilmezligi nedendür
Işkun var ise cehd idü mâhbûba irişdürIşkun var ise cehd idü mâhbûba irişdürGörürse gözün sa'y idü hir hûba irişdür
Gönülümi aparanun kirpügi ohın bulmışamGönülümi aparanun kirpügi ohın bulmışamNiçe ki ol diler ise ki bini olam olmışam
Rızâ kazâya durur bu kazâda çâre bizeRızâ kazâya durur bu kazâda çâre bizeÇekelüm anı ki rahm ide seng-i hâre bize
Sûret-i zîbân i sanem âlem-i cân nüshasıdurSûret-i zîbân i sanem âlem-i cân nüshasıdurDeste durur gül yüzüne niçe ki gül destesidür
Her dem gönül kuşını bu şeh-bâza oynaramHer dem gönül kuşını bu şeh-bâza oynaramMa'zûr tut hevâdan eğer aza oynaram
Ayağı içmez ü tutar tolu bu sâkini görAyağı içmez ü tutar tolu bu sâkini görOhır u tutmaz ohıduğını yasakını gör
Zî rahmet-i rahmân u zihî lutf-ı İlâhîZî rahmet-i rahmân u zihî lutf-ı İlâhîKi hastaya em derde şifâ oldı şifâhı
Hüsni bâzârında cânum men yürîd olmış bu günHüsni bâzârında cânum men yürîd olmış bu günIşkı tek derdüm anunla ver mezîd olmış bu gün
Gelün sabâha değin yahalum bu mısbâhıGelün sabâha değin yahalum bu mısbâhıVirün ki râhat-ı râha irürelüm râhı
Gözünden esrimeğe dilerem şehâ desturGözünden esrimeğe dilerem şehâ desturKi mest olıcağaz olmayısaram mestûr
Kışun humârını yine yaz yaza başladıKışun humârını yine yaz yaza başladıSebze hat ile hâlümüzi yaza başladı
Elüme alam başumı girişem girişmesineElüme alam başumı girişem girişmesineBalını yağuma karam karışam karışmasına
Tapundan ayru dirilmek bana muhâl olısarTapundan ayru dirilmek bana muhâl olısarVelîk bilmezem ana kaçan mahâl olısar
Niçe uzun gice cânum yana sevdâsıyileNiçe uzun gice cânum yana sevdâsıyileNiçe derdüme em ola yed-i beyzâsıyile
Bili ne çeker dilber anı ger bile nolurBili ne çeker dilber anı ger bile nolurOl çekdügini ger çeke âlem bile nolur
Işkun ayağın tolu çekelüm yine hey hayIşkun ayağın tolu çekelüm yine hey hayYürekde niçe şerh idelüm gamzeni ey vây
Kişi gerek ki dileğin ömürden alu göreKişi gerek ki dileğin ömürden alu göreYüce gözedür özin aludan alu göre
Yârun cemâli dünyede bedr aya benzemezYârun cemâli dünyede bedr aya benzemezSerhoş gözi cefâsı bizi aya benzemez
Niçe bini sayd kılmış gel ahi bu gencümi görNiçe bini sayd kılmış gel ahi bu gencümi görBu yola baş ile cânı koyıban güvencümi gör
Yine sabâ yilinün zülfün ile râzı nedürYine sabâ yilinün zülfün ile râzı nedürYine humâr gözünün bizüm ile nâzı nedür
Su aşdı şehâ başdan gönlümde haber vardurSu aşdı şehâ başdan gönlümde haber vardurCânumda firâkundan hey hay ki neler vardur
Gişi gerek ki inilemeye cefâyiçünGişi gerek ki inilemeye cefâyiçünYârı öziyiçün seve yoh ki vefâyiçün
Cândur nola ger yâr bu dem câna girürseCândur nola ger yâr bu dem câna girürseYa gamze ohıyile gözi kana girürse
Severem sini velîkin zî-dil ü cân severemSeverem sini velîkin zî-dil ü cân severemDertlüyem derdüm içün elbette dermân severem
Sana iy dilber-i cânî selâmullah selâmullahSana iy dilber-i cânî selâmullah selâmullahİ la'lün cânumun kanı selâmullah selâmullah
Kargu boyum vâcib midür kaşun içün kemân olaKargu boyum vâcib midür kaşun içün kemân olaYazuğ olur mı gamzeden cânuma ger âmân ola