Ghazal
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Kimse yüzi kaşı tek yüz yaza mıGamzesi hergiz yüreği yaza mı
Ghazal 5437ما ز بیکاری ز فکر کار فارغ گشته ایماز زیان و سود این بازار فارغ گشته ایم
Sini seven içün kala bir câna dimegilSini seven içün kala bir câna dimegilŞol la'l-i lebüni sorıban kana dimegil
Ghazal 5449چون سبو تا ما ز دست خویش بالین کرده ایمخانه خود از شراب لعل رنگین کرده ایم
Gönülde ben benün ile şeh-dâne sahlaramGönülde ben benün ile şeh-dâne sahlaramCânumda ben dişün ile dür-dâne sahlaram
Ghazal 5455گرچه ما سر پیش از جوش ثمر افکنده ایمهمچنان از حس سعی باغبان شرمنده ایم
Şol hokka-i yâkût ki vahdetden urur demŞol hokka-i yâkût ki vahdetden urur demBir câm durur ki dahi görmedi anı cem
Ghazal 5466ما ز حیرت در حریم وصل هجران می کشیمدلو خود خالی برون از چاه کنعان می کشیم
Gözlerüm gibi şehâ düşmemiş ola göze gözGözlerüm gibi şehâ düşmemiş ola göze gözGönülüm gibi göze düşmemiş ola göze göz
Ghazal 5474عشق کو تا همچو گل با خون خود بازی کنیمجمله تن ناخن شویم و سینه پردازی کنیم
Yaz oldı ki güneş toğısar burc-ı hameldenYaz oldı ki güneş toğısar burc-ı hameldenVirtolu ayah bilmeyelüm câmı cemelden
Ghazal 5478دل درون سینه و ما رو به صحرا می رویمکعبه مقصد کجا و ما کجاها می رویم
Düşeli göilerüm şol kara çeşmeDüşeli göilerüm şol kara çeşmeAhıdur gözlerüm sad bâre çeşme
Ghazal 5487نه آن جنسم که در قحط خریدار از بها افتمهمان خورشید تابانم اگر در زیر پا افتم
Bulıdun yağmurı çoh mı yâ gözüm yaşları mıBulıdun yağmurı çoh mı yâ gözüm yaşları mıDüşmen eğri mi bana ya yârumun kaşları mı
Ghazal 5490زبیتابی عنان خواهش دل را چسان پیچمکه من چون تاب می خواهم بر آن موی میان پیچم
Nevrûzdur cihân yine nevrûza başlagılNevrûzdur cihân yine nevrûza başlagılDi vü perîri terk kıl imrûza başlagıl
Ghazal 5493به ناکامی ز خاک آستانت دردسر بردمدعای طاق ابرویت به محراب دگر بردم
Ben humâram nola gertolu müdâm içer isemBen humâram nola gertolu müdâm içer isemBu gice tanla degül anı müdâm içer isem
Ghazal 5514نمی خوردم غم دنیا اگر دیندار می بودممآل خویش می دیدم اگر بیدار می بودم
Harâm olsun bana vaslun eğer hecrün helâl iseHarâm olsun bana vaslun eğer hecrün helâl iseBoyum niçe kemân olmaz eğer kaşun hilâl ise
Ghazal 5524ز خوی نازک آن سیمبر چندان حذر دارمکه یاد سر کند دستی که با او در کمر دارم
Mevc urdı gönülüm ki yine taşa efendiMevc urdı gönülüm ki yine taşa efendiSığmara yazılara tağa taşa efendi
Ghazal 5543اگر چه چون دعا از دست خود یک کف زمین دارمز محتاجان به گرد خویش چندین خوشه چین دارم
Gel gel gözüme gözüme seylâb gelmedinGel gel gözüme gözüme seylâb gelmedinBu ömr gemilerine garkâb gelmedin
Ghazal 5545به دست بسته دستی در سخاوت چون سبو دارمکه چندین جام خالی را زاحسان سرخ رو دارم
Nigârâ niçe gözlerün gönül iline ahalarNigârâ niçe gözlerün gönül iline ahalarKemîne işveler ile nemüz var ise yahalar
Ghazal 5569دل آسوده ای داری مپرس از صبر و آراممنگین را در فلاخن می نهد بیتابی نامم
Âşıkda ne iş ki kola şâhâne gerekdürÂşıkda ne iş ki kola şâhâne gerekdürÂşık bile ki kendüde şâhâ ne gerekdür
Ghazal 5582ز پستی بر فلک از پاکی گوهر شود شبنمز چشم پاک با خورشید هم بستر شود شبنم