Kadi Burhan al-Din · Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Işkını lebün çünki dil ü câna gemişmişBûd ile vücûdın kamusın yana gemişmiş
Aceb cânum gibi bir cânı yoh mıAceb cânum gibi bir cânı yoh mıBu ışkuna yananun cânı yoh mı
Gönül ile cân içinde kârzâr olmış dururGönül ile cân içinde kârzâr olmış dururBülbül-i dîvâne noldun nev-bahâr olmış durur
İy niçe düşdi gönülüm şol yanağınun alınaİy niçe düşdi gönülüm şol yanağınun alınaİy niçe dahi düşiser la'l-i lebinün alına
Yüzün göreli meyi idimezem ireme benYüzün göreli meyi idimezem ireme benİrmişi koyup güvenimezem ireme ben
Bir lahza eğer sinün ile halvet olaydıBir lahza eğer sinün ile halvet olaydıDîvâne gönülüme zihî devlet olaydı
Âlemde bir ot bitmeye benüm gibi hergizÂlemde bir ot bitmeye benüm gibi hergizDüşmeye senün oduna cânum gibi hergiz
Ne dilüm varur ki vasim dileyemNe dilüm varur ki vasim dileyemNe elüm irer ki sunam biline
Gülşene gel nigârâ bülbüli görGülşene gel nigârâ bülbüli görHüsn içün âlem içre gulgulı gör
Bu tâb-hâne-i dilde ki ışk tâb kılurBu tâb-hâne-i dilde ki ışk tâb kılurKanın şerâb içer ü bağrım kebâb kılur
Niçe ki çarh bindi esb-i eblakNiçe ki çarh bindi esb-i eblakFelekler niçe ki yasadı cevsak
Bu zühre yinile sâz ider ohşarBu zühre yinile sâz ider ohşarMuhayyerlere şeh-nâz ider ohşar
Ne diyeler cefâ müdâm ideneNe diyeler cefâ müdâm ideneBu cihân içre nakdi vâm idene
Yine sabâ kohusıyle mu'attar oldı meşâmYine sabâ kohusıyle mu'attar oldı meşâmMeğer ki gülşen arasında yâr kıldı hırâm
Yüzüm hazân u gözüm hem-çü ebr-i nîsândurYüzüm hazân u gözüm hem-çü ebr-i nîsândurVücûd ile ademüm işiginde yeksândur
Nigârâ vâsluna oldı behâ dînNigârâ vâsluna oldı behâ dînKaçan bula bunun gibi behâ din
Cân çekdügi ger diyile hicrân arasındanCân çekdügi ger diyile hicrân arasındanAnılmaya mecnûn dahi devrân arasından
Ger gözi gamzesine hedef sînemi diyeGer gözi gamzesine hedef sînemi diyeFikrün nedür katumda sözi sına mı diye
Cân dahi senündür sanemâ nola dilersenCân dahi senündür sanemâ nola dilersenDil dahi senündür a begüm nola dilersen
Ma'şûka elinden bize bir câm ele girseMa'şûka elinden bize bir câm ele girseKamumuza lebleriyile kanı ile girse
Hadden aşurdun cevrüni hecre nihâyet yoh mıdurHadden aşurdun cevrüni hecre nihâyet yoh mıdurDermânuna hod irmezüz derdüne gâyet yoh mıdur
Işkı tutdı yine yahamı acebIşkı tutdı yine yahamı acebLebi çeşmesine yaha mı aceb
Işkun konuğ oldı bana uş bini binden iledürIşkun konuğ oldı bana uş bini binden iledürBinüm işüm ho sehl ola çohları dinden iledür
Gark ola tenüm her gice bu yaşa niçe birGark ola tenüm her gice bu yaşa niçe birGözümden ahan yaş başuma aşa niçe bir
Dünyâda yine ben koca bir gence irişdümDünyâda yine ben koca bir gence irişdümVîrâne içinde sanasın gence irişdüm
Ciğer firâkun odından kebâb oldı kebâbCiğer firâkun odından kebâb oldı kebâbYaşuma bah ki gözümden şerâb oldı şerâb
Ana ki ışkun irişe bir ada irse gerekAna ki ışkun irişe bir ada irse gerekKişi ki terk ide özin murâda irse gerek
Medh eyleyeler özgeyi nesine diyelerMedh eyleyeler özgeyi nesine diyelerNe şekle ne şemâ'ile ne sine diyeler
Gül yine bu suffe içinde safâ düzerGül yine bu suffe içinde safâ düzerNergis bu hastalığını câna şifâ düzer
Ger cânuna cân isder isen gel berü cân uşGer cânuna cân isder isen gel berü cân uşNe cân ki hayât-ı dil-i cânân-ı cihân uş