Kadi Burhan al-Din
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Geldi yine uş gülşene sad nâz ile gönceBülbül niçe sabr eyleye bu nâz ile gunca
Terk eylemişüz senün içün dâr u diyârıTerk eylemişüz senün içün dâr u diyârıTâ hoş görürüz hüsnü n ile bâğ u bahârı
İy gözi karahçı lebi sâkî beni mey-nûşİy gözi karahçı lebi sâkî beni mey-nûşViy kaşları hâcib yüzi han kirpügi çavuş
Derdün odına şehâ ışk ile yanam neyisemDerdün odına şehâ ışk ile yanam neyisemBağrumı delibenün sende görürem neyisem
Aceb neçün beni senden felek diler ayıraAceb neçün beni senden felek diler ayıraRevâ degül ahi yârdan ki yârı yâr ayıra
Tolu vir ayağı bize erinme iy sâkîTolu vir ayağı bize erinme iy sâkîİçür ki bî-hod olalum boşaltma yasakı
Öldüm lebün içün bana âb-ı hayât irürÖldüm lebün içün bana âb-ı hayât irürIşkunla yayağam paşa lutf eyle at irür
Âşık ki oynayımaya cânın hâm olaÂşık ki oynayımaya cânın hâm olaVirmese ay varın güneşe nâ-temâm ola
Yine bu hâtıra düşdi musâhibân-ı kadîmYine bu hâtıra düşdi musâhibân-ı kadîmKi zühre çengî vü ay sâkî güneş idi nedîm
Bize tolu vir ayağı behârı bilmeyelümBize tolu vir ayağı behârı bilmeyelümSaçunı çöz şâhâ leyi ü nehârı bilmeyelüm
La'l-i lebünden soram kanı yüregüm kanıLa'l-i lebünden soram kanı yüregüm kanıKanını höd görürem kanı yüregüm kanı
Şâm ayağun basduğı yüzüme kademdürŞâm ayağun basduğı yüzüme kademdürNe dem ki tapundan ola ol ayru nedemdür
İnâyetüni İlâhî kulundan ayırmaİnâyetüni İlâhî kulundan ayırmaİki cihânda dahi bini hîç kayırma
Yüzüni göreli sana cânânedür diyemYüzüni göreli sana cânânedür diyemSanun aceb neyidi ki cânâ nedür diyem
Zenahdânın çeh-i bâbil sanasınZenahdânın çeh-i bâbil sanasınSkçı turrası ebâbil sanasın
Şol dem ki yârdan câna göz değdi sanasızŞol dem ki yârdan câna göz değdi sanasızKim nâgehin kamışlığa köz değdi sanasız
Âşık yolma cân oynın özine sûd idinmişdürÂşık yolma cân oynın özine sûd idinmişdürCihân u cân u dil terkin sana behbûd idinmişdür
Sâkî tolu sun âşık-ı şeydâ gicesidürSâkî tolu sun âşık-ı şeydâ gicesidürMutrib di yü usanma ki yeldâ gicesidür
Bu zemânda ki yine bâğ u çemen revnakıdurBu zemânda ki yine bâğ u çemen revnakıdurBülbülâ nâle-i zâr eyle ki gül yasakıdur
Ben şuna kulam ki ol bir nâm-ı nâmûs eyleyeBen şuna kulam ki ol bir nâm-ı nâmûs eyleyeBir dem içün dünyâda bin yılı efsûs eyleye
Gel gel ki senden özge bu derdün şifâsı yohGel gel ki senden özge bu derdün şifâsı yohDerdüm dahi yoğ ise bu ayşun safâsı yoh
Cân aparıban kaçan oğrılayın kancamCân aparıban kaçan oğrılayın kancamSana helâl alduğun gitme şehâ dön girü
Hindû zülfüne gönül vara dilerHindû zülfüne gönül vara dilerZW I ■■■■■ ■■ ■ A A I ■ I
Sâkîya ayağunı elüme virSâkîya ayağunı elüme virNazar eyleyiben bu hâlüme vir
La'lüni derdümüze em didilerLa'lüni derdümüze em didilerCânı teşne göriben em didiler
Hufte gözün içün şehâ bî-hâb gözlerümHufte gözün içün şehâ bî-hâb gözlerümPiste lebün içün şehâ unnâb gözlerüm
Gönül niçe niçe iy şâh-ı men yana sensüzGönül niçe niçe iy şâh-ı men yana sensüzİremeye cânına vara odına sensüz
Niçe niçe zülfün içün işbu cânum miskîn olaNiçe niçe zülfün içün işbu cânum miskîn olaGönülcügüm gamgîn olup kanlu gözüm nemgîn ola
Yine bizden diler gizleye özinYine bizden diler gizleye özinYine hüsni kılur cân ile özin
Şunlar ki hezârân kan ile câna irerlerŞunlar ki hezârân kan ile câna irerlerOl câna irürince cânı câna irerler