Kadi Burhan al-Din
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Bili ne çeker dilber anı ger bile nolurOl çekdügini ger çeke âlem bile nolur
Işkun ayağın tolu çekelüm yine hey hayIşkun ayağın tolu çekelüm yine hey hayYürekde niçe şerh idelüm gamzeni ey vây
Kişi gerek ki dileğin ömürden alu göreKişi gerek ki dileğin ömürden alu göreYüce gözedür özin aludan alu göre
Yârun cemâli dünyede bedr aya benzemezYârun cemâli dünyede bedr aya benzemezSerhoş gözi cefâsı bizi aya benzemez
Niçe bini sayd kılmış gel ahi bu gencümi görNiçe bini sayd kılmış gel ahi bu gencümi görBu yola baş ile cânı koyıban güvencümi gör
Yine sabâ yilinün zülfün ile râzı nedürYine sabâ yilinün zülfün ile râzı nedürYine humâr gözünün bizüm ile nâzı nedür
Su aşdı şehâ başdan gönlümde haber vardurSu aşdı şehâ başdan gönlümde haber vardurCânumda firâkundan hey hay ki neler vardur
Gişi gerek ki inilemeye cefâyiçünGişi gerek ki inilemeye cefâyiçünYârı öziyiçün seve yoh ki vefâyiçün
Cândur nola ger yâr bu dem câna girürseCândur nola ger yâr bu dem câna girürseYa gamze ohıyile gözi kana girürse
Severem sini velîkin zî-dil ü cân severemSeverem sini velîkin zî-dil ü cân severemDertlüyem derdüm içün elbette dermân severem
Sana iy dilber-i cânî selâmullah selâmullahSana iy dilber-i cânî selâmullah selâmullahİ la'lün cânumun kanı selâmullah selâmullah
Kargu boyum vâcib midür kaşun içün kemân olaKargu boyum vâcib midür kaşun içün kemân olaYazuğ olur mı gamzeden cânuma ger âmân ola
Cân içün ki cân virem bin katla cânâna ne gamCân içün ki cân virem bin katla cânâna ne gamHer nefes îsâr idersem varlığı câna ne gam
Çü içmişüz tolu ışkınun ayağın ezeliÇü içmişüz tolu ışkınun ayağın ezeliŞerâbı sırf virünüz humârumuz yazalı
Gözün medhin aydan mâdih şehâ sihr-i mübîn söylerGözün medhin aydan mâdih şehâ sihr-i mübîn söylerDişünden söz açan şa'ir begüm dürr-i semîn söyler
Ben ışk eri şuna direm ki ışk ana âyîn olaBen ışk eri şuna direm ki ışk ana âyîn olaYâr yolma cân oynamah ana îmân u dîn ola
Bir lahza turun el alışup yazı görelümBir lahza turun el alışup yazı görelümNiçe bezemiş gülşeni bu yazı görelüm
Sâkî toldur kadehi cân u cihânı içelümSâkî toldur kadehi cân u cihânı içelümDerdini nukl idelüm keyn ü mekânı içelüm
Âteşî la'lüni gören oduna yana düşerÂteşî la'lüni gören oduna yana düşerGamzen ohını yiyen uyhudan oyana düşer
Sanemâ bilüni gördüm gözüme hayâl ola mıSanemâ bilüni gördüm gözüme hayâl ola mıNâgehan tuzağa düşdüm yine zülf ü hâl ola
Işk suyıyile durur toprağı cânun hamîrIşk suyıyile durur toprağı cânun hamîrAnun içün zülfüne oldı bu cânum esîr
Sorunuz nâya ki yanar yâr odına neyiçünSorunuz nâya ki yanar yâr odına neyiçünBen dahi hem yanaram anun odına neyiçün
Dün ü gün zülf ü ruhun vasfım ger yazar isemDün ü gün zülf ü ruhun vasfım ger yazar isemBaşarılmaya meğer andurasın yazar isem
Şehâ cefânuzı tağlar tahammül eylemeyeŞehâ cefânuzı tağlar tahammül eylemeyeYiridür ana işinde te'emmül eylemeye
Sini seven içün kala bir câna dimegilSini seven içün kala bir câna dimegilŞol la'l-i lebüni sorıban kana dimegil
Gönülde ben benün ile şeh-dâne sahlaramGönülde ben benün ile şeh-dâne sahlaramCânumda ben dişün ile dür-dâne sahlaram
Şol hokka-i yâkût ki vahdetden urur demŞol hokka-i yâkût ki vahdetden urur demBir câm durur ki dahi görmedi anı cem
Nizâmı nazmûmun vardur şehâ dürr-i semînündenNizâmı nazmûmun vardur şehâ dürr-i semînündenBaşum göge yeter ana irerse toz zemînünden
Gözlerüm gibi şehâ düşmemiş ola göze gözGözlerüm gibi şehâ düşmemiş ola göze gözGönülüm gibi göze düşmemiş ola göze göz
Nevrûzdur cihân yine nevrûza başlagılNevrûzdur cihân yine nevrûza başlagılDi vü perîri terk kıl imrûza başlagıl