Kadi Burhan al-Din
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Ben humâram nola gertolu müdâm içer isemBu gice tanla degül anı müdâm içer isem
Harâm olsun bana vaslun eğer hecrün helâl iseHarâm olsun bana vaslun eğer hecrün helâl iseBoyum niçe kemân olmaz eğer kaşun hilâl ise
Mevc urdı gönülüm ki yine taşa efendiMevc urdı gönülüm ki yine taşa efendiSığmara yazılara tağa taşa efendi
Nigârâ niçe gözlerün gönül iline ahalarNigârâ niçe gözlerün gönül iline ahalarKemîne işveler ile nemüz var ise yahalar
Âşıkda ne iş ki kola şâhâne gerekdürÂşıkda ne iş ki kola şâhâne gerekdürÂşık bile ki kendüde şâhâ ne gerekdür
Sad âh u bin nefîr durur sad hezâr dâdSad âh u bin nefîr durur sad hezâr dâdKi bulmadı bu âlem içinde kişi murâd
Cânum isen noldı çün cân-ı cihânsın begümCânum isen noldı çün cân-ı cihânsın begümBu dil-i vîrânede genc-i nihânsın begüm
Göziyile gönülümün sakâmetin mi diyemGöziyile gönülümün sakâmetin mi diyemYâ kâmetiyile cânun kıyâmetin mi diyem
Kimdür ol ki ayağunda ser komazKimdür ol ki ayağunda ser komazGözden incü vü yüzinden zer komaz
Yüz cemâli zülfinün vardur ki şemsün kılı yohYüz cemâli zülfinün vardur ki şemsün kılı yohŞekkerün sözün ile höd hîç kâl ü kîli yoh
Lebünden bûse apardum nigârînâ ne kan oldıLebünden bûse apardum nigârînâ ne kan oldıKi câna câdû gözünden bu fitne nâgehân oldı
Sâkiyâ yine bize bir toluca bâde gerekSâkiyâ yine bize bir toluca bâde gerekBu deme irmeyiben baş vireler bâda gerek
Bîmâr ise gözün gönülüm haste degül miBîmâr ise gözün gönülüm haste degül miHer bir ham-ı zülfüne bu cân beste degül mı
Kim didi ki gözün şeh-i bâdâm degüldürKim didi ki gözün şeh-i bâdâm degüldürKara gîsûlarun ağı bâ-dâm degüldür
Terk itmeğe yolunda begüm câna kalmadumTerk itmeğe yolunda begüm câna kalmadumDîni saguna oynadum îmâna kalmadum
Dile dil gerek ki diye dilümün ne dili vardurDile dil gerek ki diye dilümün ne dili vardurSagunun bilüne karşu sanemâ ne kılı vardur
Bir dil kanı ki yana odına bu nigârunBir dil kanı ki yana odına bu nigârunBir mey kanı ki ola devâ işbu humârun
Sen bini ki benden aparursın ne kılursınSen bini ki benden aparursın ne kılursınIşkunı ki benden koparursın ne kılursın
Ne güneşsin i dilber simâk ile semekdenNe güneşsin i dilber simâk ile semekdenKi toğımadı bir ay sinün gibi felekden
Koymadı cân ü gönül mâh-ı dü hefte neçünKoymadı cân ü gönül mâh-ı dü hefte neçünKalmadı la'liyile sırr-ı nühüfte neçün
Kaçan ki göre gözüm yüzünde hat ay ileKaçan ki göre gözüm yüzünde hat ay ileGiceyile gündüze benzede hatâyile
Bir vech ile aldı dili ol gözi mükehhelBir vech ile aldı dili ol gözi mükehhelKi kıssası gîsûsı gibi ola müselsel
Rûhı gördün rûh rûhın isdegilRûhı gördün rûh rûhın isdegilKamu cânlarun fütûhın isdegil
Gözümün yaşı gerek bir gün taşaGözümün yaşı gerek bir gün taşaSığmaya yazılara tağa taşa
Şol nokta-i yâkût ki vahdetden urur demŞol nokta-i yâkût ki vahdetden urur demBir cânı durur ki dahi görmedi anı cem
Matla'-ı hüsn-i cemâlün hüsn-i matla'dur begümMatla'-ı hüsn-i cemâlün hüsn-i matla'dur begümGîsûlarun turneleri hüsn-i makta'dur begüm
Ağzun olalıdan berü bir şekkerî pisteAğzun olalıdan berü bir şekkerî pisteOldı şekeri pistelerün narhı şikeste
Gönül ki düşdi bu bende zî-hûbdur gâyetGönül ki düşdi bu bende zî-hûbdur gâyetÇü delü düşdi bu bende zî-hûbdur gâyet
Kaçan ki derdümi soram gerek lebin ısıraKaçan ki derdümi soram gerek lebin ısıraAceb latîfe durur bu iremedük bu sıra
Penc hissümüz bizüm penceredür hüsninePenc hissümüz bizüm penceredür hüsnineZülfi kılına kolum dâ'iredür hüsnine