Aftabi-tələtin tutduqca övci-irtifa

Aftabi-təl’ətin tutduqca övci-irtifa’,Qətli-əhli-eşqə tiği-qəmzədir ondan şüa’.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Aldı gülzar içrə su əksi-üzari-alini

Aldı gülzar içrə su əksi-üzari-alini,Çəkdi güllər surətin mənzur edib timsalini.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Bari-möhnətdən nihali-qamətin xəm olmasın

Bari-möhnətdən nihali-qamətin xəm olmasın.Başımızdan sayeyi-sərvi-qədin kəm olmasın.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Cismimi yandırma, rəhm et yaşimə, ey bağrı daş

Cismimi yandırma, rəhm et yaşimə, ey bağrı daş!Ehtiyat et, yanmasın nagəh quru odunda yaş.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Ey könül, çox seyr qılma, günbədi-dəvvar tək

Ey könül, çox seyr qılma, günbədi-dəvvar tək,Sakin olmaq seyrdən yey, nöqteyi-pərgar tək.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Əksi-rüxsarın ilə oldu müzəyyən mirat

Əksi-rüxsarın ilə oldu müzəyyən mir’at,Bədəni-mürdəyə feyzi-nəzərin verdi həyat.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Xəm qədilə ağılaram ol türreyi-tərrarsız

Xəm qədilə ağılaram ol türreyi-tərrarsız,Gərçi derlər çəngdən çıxmaz tərənnüm tarsız.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Xoş ol zaman ki, hərimi-vüsalə məhrəm idim

Xoş ol zaman ki, hərimi-vüsalə məhrəm idim,Nə mübtəlayi-bəla, müğəyyədi-ğəm idim.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Olmaz oldu görüb əhvalımı el xublara aşiq

Olmaz oldu görüb əhvalımı el xublara aşiq,Eşq nəhyində bu rüsvalığ gör şər’ə müvafiq.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Nə kim səhifeyi-tədbirə əql edər məstur

Nə kim səhifeyi-tədbirə əql edər məstur,Saqınman ani olur, olmaz olmayan məqdur.

Məhəmməd FüzuliQəsidə2 dəq
Vəh nədir ol tairi-fərxəndəbalü tizpər

Vəh nədir ol tairi-fərxəndəbalü tizpərKim, olur bir türfə ayin ilə hər dəm cilvəgər?

Məhəmməd FüzuliQəsidə3 dəq
Məgər qılır rəqəmi-vəsfi-xətti-yar qələm

Məgər qılır rəqəmi-vəsfi-xətti-yar qələmKi, xətti-yar kimi oldu mişkbar qələm.

Məhəmməd FüzuliQəsidə4 dəq
Nə lütfdür yenə kim, buldu səbzədən gülzar?

Nə lütfdür yenə kim, buldu səbzədən gülzar?Nə feyzdir yenə kim, saldı bağa badi-bahar?

Məhəmməd FüzuliQəsidə2 dəq
Götürdü bad bürqə’ çöhreyi-gülbərgi-xəndandan

Götürdü bad bürqə’ çöhreyi-gülbərgi-xəndandan,Gətirdi aləmi mürği-çəmən əfqanə əfqandan.

Məhəmməd FüzuliQəsidə3 dəq
Eşqdən canımda bir pünhan mərəz var, ey həkim!

Eşqdən canımda bir pünhan mərəz var, ey həkim!Xəlqə pünhan dərdim izhar etmə zinhar, ey həkim!

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Aşiq oldum yenə bir tazə güli-rənayə

Aşiq oldum yenə bir tazə güli-rənayəKi, salır al ilə hər dəm məni yüz qovğayə.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Məndə Məcnundan füzun aşiqlik istedadı var

Məndə Məcnundan füzun aşiqlik istedadı var,Aşiqi sadiq mənəm, Məcnunun ancaq adı var.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Vəh nə qamət, nə qiyamət, bu nə şaxi-güli-tərdir

Vəh nə qamət, nə qiyamət, bu nə şaxi-güli-tərdir,Nə bəladır nəzər əhlinə, nə xoş məddi-nəzərdir?

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Qansı mahin bilməzəm mehrilə olmuş zar sübh

Qansı mahin bilməzəm mehrilə olmuş zar sübh,Hər gün eylər xəlqə bir daği-nihan izhar sübh.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Qaçan kim, qamətindən ayrı seyri-busitan etdim

Qaçan kim, qamətindən ayrı seyri-busitan etdim,Qoparıb əşk-seylabilə min sərvi rəvan etdim.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Qəmdən öldüm, demədim hali-dili-zar sana

Qəmdən öldüm, demədim hali-dili-zar sana,Ey güli-tazə, rəva görmədim azar sana!

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Qurutmuş qaliba şövq odu Fərhadın közü yaşın

Qurutmuş qaliba şövq odu Fərhadın közü yaşınKi, gər axsaydı ləl eylərdi bişək Bisütun daşın.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Dərdi-eşqim dəfinə zəhmət çəkər daim təbib

Dərdi-eşqim dəfinə zəhmət çəkər daim təbib,Şükr kim, olmuş ona zəhmət, mənə rahət nəsib,

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Dəhənin dərdimə dərman dedilər cananın

Dəhənin dərdimə dərman dedilər cananın,Bildilər dərdimi, yoxdur dedilər dərmanın.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Ey bivəfa ki, adət olubdur cəfa sana

Ey bivəfa ki, adət olubdur cəfa sana,Billah cəfadır, olma demək bivəfa sana.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Ey gül, nə əcəb silsileyi-mişki-tərin var

Ey gül, nə əcəb silsileyi-mişki-tərin var,Vey sərv, nə xoş can alıcı işvələrin var!

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Ey fəraqi-ləbi-canan, ciyərim xun etdin

Ey fəraqi-ləbi-canan, ciyərim xun etdin,Çöhreyi-zərdimi xunab ilə gülgun etdin.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Əzəl katibləri üşşaq bəxtin qarə yazmışlar

Əzəl katibləri üşşaq bəxtin qarə yazmışlar,Bu məzmun ilə xət ol səfheyi-rüxsarə yazmışlar.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Əgər çıxsaydı dərdin cismdən, derdim ki, candır bu

Əgər çıxsaydı dərdin cismdən, derdim ki, candır bu,Nə hacət dərdini yeydir demək candan, əyandır bu.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Yenə ol mah mənim aldı qərarım bu gecə

Yenə ol mah mənim aldı qərarım bu gecə,Çıxacaqdır fələkə naleyi-zarım bu gecə.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq