Ghazal
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Nigârâ firkatundan cân üzileVisâlün sâ'atinde dil ezile
Ghazal 3653می خلد بیشتر از تیر به دل موی سفیدکار شمشیر دو دم می کند ابروی سفید
Nigârı bağda gördüm gök içindeNigârı bağda gördüm gök içindeNola güneşi gördüm gök içinde
Ghazal 3668مرا به هر مژه ای اشک بی اثر چسبدچو غرقه ای که به هر موجه خطر چسبد
Cân oynamah yoluna oldı gönülüme deynCân oynamah yoluna oldı gönülüme deynGözün ki degmesün gör gözüme karşudur ayn
Ghazal 3713فروغ ذره به چشم من آب می آردکه تاب شعشعه آفتاب می آرد؟
Senden ayru ben dirilmek olmaya âh iy begümSenden ayru ben dirilmek olmaya âh iy begümTeşne ayru şerbetinden hâşe lillâh iy begüm
Ghazal 3716کجا به حال مرا چاره ساز می آرد؟ز خویش هرکه مرا برده، باز می آرد
Vasfı lebünün şâhâ dahi güfte degüldürVasfı lebünün şâhâ dahi güfte degüldürLa'lün dahi şimdiye değin süfte degüldür
Ghazal 3735ز خود گسسته چه پروای آن و این دارد؟به خود رسیده چه حاجت به همنشین دارد؟
Gönlüm yine bir ışka ser-âğâz idiserdürGönlüm yine bir ışka ser-âğâz idiserdürYâr niyyetine bir dahi pervâz idiserdür
Ghazal 3794ز می مرا تب لرز خمار میگیردز صیقل آینه من غبار میگیرد
Ger gösdere şol gîsûlarun ser ser-i mûyîGer gösdere şol gîsûlarun ser ser-i mûyîAkl u dil u cân cümle ola ber-ser-i mûyî
Ghazal 3863مرا امید نشاط از سپهر چون باشدکه ماه عید در او نعل واژگون باشد
Gelün bir sohbet idelüm İlâhîGelün bir sohbet idelüm İlâhîKi tevhîd ola hâlî her melâhî
Ghazal 3876دلم بجا زتماشای دلنوازآمدشکار وحشیی از دام جست وباز آمد
Yanağun bir gül durur ki sâye perverdür begüYanağun bir gül durur ki sâye perverdür begüLeblerün âb-ı hayâtı havz-ı kevserdür begüm
Ghazal 3893نه گل نه لاله درین خارزار می مانددویدنی به نسیم بهار می ماند
Bu ne hüsn olur bu ne boydur ne sinBu ne hüsn olur bu ne boydur ne sinÂferîn cân âferîn cân âferîn
Ghazal 3895سخن غریب چو شد در وطن نمی ماندعزیز مصر به بیت الحزن نمی ماند
Hufte vü hastadur gözün ben ya niçesi sağ olamHufte vü hastadur gözün ben ya niçesi sağ olamGerçi ki yahınam sana senden ırağ ırağ olam
Ghazal 3945سخن طراز چرا مهر برزبان نکندنمی شودکه قلم از سخن زیان نکند
Düşiben gîsûlaruna salalı kıl kıla biziDüşiben gîsûlaruna salalı kıl kıla biziNe lâzım ince bilün kim dutıban kıl kıla bizi
Ghazal 3972کسی که کشته آن تیغ آبدار شوداگر چه قطره بود بحر بیکنار شود
Her çend ki vaslun sanemâ aza irişdiHer çend ki vaslun sanemâ aza irişdiÇoh var ki senün vasluna ol aza irişdi
Ghazal 3999چنان که گل به سر شاخسار میآیدبه پای خود سر عاشق به دار میآید
Ta'âla'l-lah ta'âla'l-lah bu ne lutf-ı ilâhîdürTa'âla'l-lah ta'âla'l-lah bu ne lutf-ı ilâhîdürBu gönül mülki ilinde ne tâc u taht-ı şâhîdür
Ghazal 4012تردد از دل بیآرزو نمیآیدچو پای خفته ز من جستجو نمیآید
Nev-rûz u nev-behâr irişdi ki câm içemNev-rûz u nev-behâr irişdi ki câm içemİşbu cihân içinde müdâmı müdâm içem
Ghazal 4013مدام چشم تو مست شراب می بایدهمیشه خانه ظالم خراب می باید